妖孽 (yāo niè) — (literário) presságio de azar, prenúncio de desastre; calamidade, catástrofe; malfeitor, monstro (usado metaforicamente para uma pessoa maliciosa)
Definição
A literary word for 'demon, evil spirit' — used for omens of disaster and, metaphorically, for a monstrous evildoer. Stronger and more archaic than everyday words like 坏人.
noun
(literário) presságio de azarprenúncio de desastrecalamidadecatástrofemalfeitormonstro (usado metaforicamente para uma pessoa maliciosa)
Exemplos
- 妖孽。Gǔ dài rén rèn wéi rì shí shì yāo niè de zhēng zhào.Ancient people regarded solar eclipses as portents of disaster.
- 妖孽。Nà chǎng zhàn zhēng dài lái de yāo niè ràng bǎi xìng kǔ bù kān yán.The calamities brought by that war made the people suffer unspeakably.
- 妖孽，。Zhè ge tān guān jiǎn zhí shì shè huì yāo niè, rén rén tòng hèn.This corrupt official is a social monster, hated by everyone.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.