妩媚 (wǔ mèi) — (de uma mulher) charmosa, encantadora, graciosamente sedutora

Definição

Palavra literária para charme feminino ou beleza graciosa — tipicamente da aparência, sorriso ou movimentos de uma mulher. Mais formal e escrito que o cotidiano 漂亮.

adjetivo
(de uma mulher) charmosaencantadoragraciosamente sedutora

Exemplos

  • 妩媚。
    Tā xiào qǐ lái de yàng zi shí fēn wǔ mèi.
    O sorriso dela é muito encantador.
  • 妩媚。
    Nà wèi wǔ zhě de dòng zuò hěn wǔ mèi.
    Os movimentos daquela dançarina são muito encantadores.
  • ，妩媚。
    Tā chuān zhuó yì xí hóng qún, xiǎn de gé wài wǔ mèi.
    Ela vestia um vestido vermelho, parecendo especialmente encantadora.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

妩wǔ
媚mèi

Os caracteres 妩 e 媚 não têm significado próprio aqui; juntos, formam uma palavra para charme gracioso.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
眉
眉méi媚mèi
Mesmo som hoje

媚 combina 女 com 眉; 女 carrega o significado e 眉 dá o som.

Abrir 媚 →
Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.