媚 (mèi) — adular, bajular (em compostos); encantador, gracioso, elegante (em compostos)

Definição

媚 (mèi) é uma forma presa que quase nunca aparece sozinha. Significa 'bajular' (ex.: 谄媚) ou 'encantador, sedutor' (ex.: 妩媚, 明媚), sempre como a segunda metade de uma palavra de dois caracteres.

forma presa
adularbajular (em compostos)encantadorgraciosoelegante (em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā zǒng ài chǎn mèi shàng jí.
    Ele sempre adora bajular seus superiores.
  • 。
    Tā cháng dé fēi cháng wǔ mèi dòng rén.
    Ela parece muito encantadora e cativante.
  • 。
    Chūn tiān de yáng guāng fēi cháng míng mèi.
    A luz do sol da primavera é muito brilhante e bonita.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
眉
眉méi媚mèi
Mesmo som hoje

媚 combina 女 com 眉; 女 carrega o significado e 眉 dá o som.

Aparece em
AparênciaPersonalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.