妹 (mèi) — (forma presa) irmã mais nova

Definição

妹 (mèi) é uma forma presa que significa 'irmã mais nova', quase sempre acompanhada de um prefixo como 表 (prima), 师 (aprendiz) ou 小 (lit. 'irmãzinha'). Não pode ser usado sozinho — diga 妹妹 em vez disso.

forma presa
irmã mais nova
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā men shì jiě mèi, guān xì hěn hǎo.
    Elas são irmãs e se dão muito bem.
  • 。
    Wǒ de biǎo mèi jīn nián gāng shàng dà xué.
    Minha prima mais nova (por parte de mãe) acabou de entrar na faculdade este ano.
  • 妹，。
    Zhè wèi shì wǒ de shī mèi, wǒ men yì qǐ xué huà huà.
    Este é meu colega aprendiz mais novo; estudamos pintura juntos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚfeminino, mulher
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

妹 combina 女, que significa mulher, com 未, que fornece o som.

Aparece em
Família e Parentesco5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.