始末 (shǐ mò) — a história completa, do começo ao fim; os detalhes

Definição

始末 (shǐmò) é um substantivo formal escrito que significa 'toda a história do início ao fim' de um evento — usado em relatos ou narrativas, não na fala casual. Quase sempre segue 事情的/事件的 e combina com verbos como 了解, 讲清楚, 描述.

substantivo
a história completado começo ao fimos detalhes

Exemplos

  • 始末。
    Tā bǎ shì qing de shǐ mò xiáng xì dì jiǎng le yí biàn.
    Ele explicou toda a história do assunto em detalhes.
  • 始末。
    Diào chá bào gào zhōng xiáng xì miáo shù le shì jiàn de shǐ mò.
    O relatório de investigação descreveu os detalhes do incidente minuciosamente.
  • 始末，。
    Zhǐ yǒu liǎo jiě shì qing de shǐ mò, cái néng zuò chū zhèng què de pàn duàn.
    Só entendendo toda a história você pode fazer um julgamento correto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

始shǐcomeço
末mòfim

始 significa começo e 末 significa fim; juntos se referem à história completa do início ao fim.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

始 é formado por 女 (mulher) e 台, que fornece o som.

Abrir 始 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

末 adiciona uma marca no topo de uma forma semelhante a uma árvore para indicar sua ponta ou extremidade.

Abrir 末 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.