姐 (jiě) — irmã mais velha; (coloquial) jovem mulher (como termo de tratamento ou referência)
Definição
Termo familiar para irmã mais velha, e também uma forma casual de uma jovem se dirigir a uma colega ou estranha um pouco mais velha. No sentido familiar, contrasta com 哥哥 para homens da mesma geração.
substantivo
irmã mais velha(coloquial) jovem mulher (como termo de tratamento ou referência)
Classificador · 个
Exemplos
- 姐。Wǒ jiě bǐ wǒ dà liǎng suì.Minha irmã mais velha é dois anos mais velha que eu.
- ，？Zhè wèi jiě jiě, qǐng wèn tú shū guǎn zěn me zǒu?Moça, você poderia me dizer como chegar à biblioteca?
- ，。Tā shì wǒ biǎo jiě, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.Ela é minha prima (irmã mais velha por parte de mãe); crescemos juntos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A parte 女 indica que se trata de uma mulher, e 且 é um componente fonético.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.