委任 (wěi rèn) — nomear, designar (um cargo oficial)

Definição

Verbo formal que significa nomear ou designar formalmente alguém para um cargo oficial. Usado em contextos oficiais, escritos ou institucionais, e não na fala cotidiana.

verbo
nomeardesignar (um cargo oficial)

Exemplos

  • 委任。
    Gōng sī wěi rèn tā dān rèn xīn de xiàng mù jīng lǐ.
    A empresa o nomeou como novo gerente de projeto.
  • 委任。
    Tā qù nián bèi wěi rèn wèi zhù wài dà shǐ.
    Ele foi nomeado embaixador no exterior no ano passado.
  • 委任。
    Zhè cì wěi rèn tǐ xiàn le shàng jí duì tā de xìn rèn.
    Esta nomeação mostra a confiança dos superiores nele.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 委, o caractere 女 fica embaixo de 禾. 女, que significa mulher, é a parte que indica o sentido, e 禾 dá o som.

Abrir 委 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Mesmo som hoje

任 combina 亻, uma pessoa, com 壬, que pode representar uma vara de ombro vista de lado.

Abrir 任 →
Aparece em
Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.