委员 (wěi yuán) — membro do comitê | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

委员 é o 'membro do comitê' individual — uma pessoa, não o órgão. O comitê completo é 委员会, e um membro de painel de julgamento é 评委.

substantivo

membro do comitê

Classificador · 位

委员。
Měi wèi wěi yuán dōu yào zài huì shàng tóu piào.
Cada membro do comitê deve votar na reunião.
委员。
Tā bèi xuǎn wéi xīn de wěi yuán.
Ela foi eleita como a nova membro do comitê.
委员。
wěi yuán Men tǎo lùn le yù suàn wèn tí.
Os membros do comitê discutiram a questão do orçamento.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

委员 combina 委 'comitê' e 员 'membro' para indicar uma pessoa que faz parte de um comitê.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾女委

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

禾

禾hé委wěi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 委, o caractere 女 fica embaixo de 禾. 女, que significa mulher, é a parte que indica o sentido, e 禾 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Aparece em