委员长 (wěi yuán zhǎng) — presidente, presidente (de um comitê ou comissão)

Definição

O chefe de um comitê, assembleia ou comissão formal (ex.: 全国人大常委会委员长). Distinto de 主席, que é usado para chefes de estado ou congressos partidários.

substantivo
presidentepresidente (de um comitê ou comissão)
Classificador · 位

Exemplos

  • 委员长。
    Quán guó rén dà cháng wěi huì wěi yuán zhǎng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    O presidente do Comitê Permanente da APN proferiu um discurso importante.
  • 委员长。
    Zhè wèi wěi yuán zhǎng fù zé zhǔ chí jīn tiān de huì yì.
    Este presidente é responsável por presidir a reunião de hoje.
  • 委员长。
    Xīn dāng xuǎn de wěi yuán zhǎng jiāng zài xià ge yuè jiù zhí.
    O presidente recém-eleito tomará posse no próximo mês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

委员membro de comitê
委wěiconfiar员yuánmembro
偏正Modificador + núcleo
长chángchefe

Dentre os 委员, o 长 é quem lidera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 委, o caractere 女 fica embaixo de 禾. 女, que significa mulher, é a parte que indica o sentido, e 禾 dá o som.

Abrir 委 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.