姨丈 (yí zhàng) — marido da tia materna (irmã da mãe)

Definição

Termo formal e escrito para o marido da irmã da sua mãe (tia materna). Na fala, 姨夫 ou 姨父 é muito mais comum; 姨丈 tem um registro literário ou formal.

substantivo

marido da tia materna (irmã da mãe)

Classificador · 位

姨丈。
Wǒ de yí zhàng shì yí wèi yī shēng.
Meu tio (marido da tia materna) é médico.
姨丈。
Zuó tiān wǒ hé yí zhàng yì qǐ qù kàn diàn yǐng le.
Ontem fui ao cinema com meu tio.
姨丈。
yí zhàng Jīng cháng gěi wǒ jiǎng tā nián qīng shí de gù shi.
Meu tio sempre me conta histórias sobre sua juventude.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

姨yítia materna

姨 indica tia materna, e 丈 indica marido; portanto, significa o marido da tia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女夷姨

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

夷

Mesmo som hoje

姨 une 女 (mulher) com 夷, que dá o som. A parte 女 marca que é uma palavra relacionada a mulheres.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

丈 é formado por 十 (dez) e 又 (mão), e é explicado como um comprimento de dez chi.