嬉皮士 (xī pí shì) — hippie

Definição

Termo chinês para 'hippie' — um jovem da contracultura dos anos 1960 que rejeitava os valores dominantes, se opunha à guerra e promovia paz e amor. É uma transliteração da palavra inglesa, não uma criação nativa.

substantivo
hippie

Exemplos

  • ，嬉皮士。
    Èr shí shì jì liù shí nián dài, hěn duō nián qīng rén chéng le xī pí shì.
    Nos anos 1960, muitos jovens se tornaram hippies.
  • 嬉皮士，。
    xī pí shì Men fǎn duì zhàn zhēng, tí chàng hé píng yǔ ài.
    Os hippies se opunham à guerra e defendiam a paz e o amor.
  • 嬉皮士。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè xī pí shì de gù shi.
    Este filme conta a história de um hippie.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
喜
喜xǐ嬉⁰xī
Mesmo som hoje

Em 嬉, temos 女 à esquerda e 喜 à direita; a parte 喜 fornece o som e significa alegria.

Abrir 嬉 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.