嬉笑怒骂 (xī xiào nù mà) — (chengyu (expressão idiomática)) uma mistura de brincadeira e crítica séria; um estilo que alterna livremente entre humor e raiva
Definition
Chengyu de quatro caracteres para um estilo de escrita ou fala que mistura livremente riso, raiva e repreensão. Frequentemente usado para elogiar uma expressão ousada e desinibida.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) uma mistura de brincadeira e crítica sériaum estilo que alterna livremente entre humor e raiva
Examples
- 嬉笑怒骂，。Tā de wén zhāng xī xiào nù mà, jiē chéng wén zhāng.Sua escrita mistura brincadeira e crítica, e tudo se torna boa literatura.
- 嬉笑怒骂，。Zhè wèi píng lùn jiā yǐ xī xiào nù mà de fēng gé zhù chēng, ràng rén yòu xiào yòu pà.Este crítico é conhecido por um estilo que mistura humor e repreensão, fazendo as pessoas rirem e temerem.
- 嬉笑怒骂，。Zài biàn lùn zhōng tā xī xiào nù mà, jì néng dòu lè yòu néng yán lì fǎn bó.Em debates, ele mistura brincadeira e seriedade, capaz de entreter e também refutar duramente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.