子弟 (zǐ dì) — geração mais jovem; juventude (especialmente filhos e membros mais jovens de uma família ou comunidade); (em expressões fixas) o povo; a geração mais jovem de um grupo específico (ex.: 子弟兵, 干部子弟)

Definição

子弟 se refere à geração mais jovem ligada a uma família ou grupo específico (ex.: 干部子弟, 子弟兵), não 'crianças' genéricas como 孩子. Compare com 子女 (filhos e filhas em geral) e 弟子 (discípulo de um mestre).

substantivo
geração mais jovemjuventude (especialmente filhos e membros mais jovens de uma família ou comunidade)(em expressões fixas) o povoa geração mais jovem de um grupo específico (ex.: 子弟兵, 干部子弟)

Exemplos

  • 子弟。
    Tā shì bù duì dà yuàn zhǎng dà de zǐ dì.
    Ele é um jovem que cresceu em um complexo militar.
  • 子弟。
    Zhōng guó rén mín zǐ dì bīng shǐ zhōng bǎo wèi zhe guó jiā.
    O Exército de Libertação Popular da China sempre defende a nação.
  • 子弟。
    Zhè xiē zǐ dì dà duō lái zì piān yuǎn shān qū.
    Esses jovens vêm principalmente de áreas montanhosas remotas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

子zǐfilho
弟dìirmão mais novo

子弟 usa 子 e 弟 para se referir a membros mais jovens da família, nomeando jovens ou descendentes.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

弟 representa o cabo de uma lança envolvido em uma tira de couro. O envoltório indicava ordem, e esse significado foi estendido para irmão mais novo.

Abrir 弟 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Família e ParentescoFases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.