存款 (cún kuǎn) — (verbo) depositar dinheiro (no banco); (substantivo) poupança bancária, depósito bancário

Definição

存款 é o dinheiro que você coloca em uma conta bancária; use 储蓄 de forma mais geral para o ato de economizar dinheiro. 押金 é um depósito de segurança reembolsável, não um depósito bancário.

verbo
depositar dinheiro (no banco)
substantivo
poupança bancáriadepósito bancário
Classificador · 笔

Exemplos

  • 存款。
    Wǒ měi gè yuè dōu qù yín háng cún kuǎn.
    Eu vou ao banco todo mês para depositar dinheiro.
  • 存款。
    Tā de cún kuǎn zú gòu mǎi yí tào fáng zi.
    As economias dele são suficientes para comprar uma casa.
  • 存款。
    Dìng qī cún kuǎn de lì lǜ bǐ huó qī gāo.
    A taxa de juros nos depósitos a prazo é maior do que nos depósitos à vista.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

存cúndepositar
款kuǎndinheiro

存 significa depositar e 款 quer dizer dinheiro; juntos, formam a ideia de depositar dinheiro ou um depósito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
才
才cái存cún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Abrir 存 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànfalta, desejo
Parte de som声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

款 une 柰, que sugere o som, com 欠, uma parte relacionada a falta ou desejo.

Abrir 款 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.