孤老 (gū lǎo) — pessoa idosa solitária; pessoa idosa que vive sozinha

Definição

Refere-se especificamente a uma pessoa idosa que vive sozinha, sem filhos ou cônjuge para cuidar dela. Frequentemente usado em políticas, notícias e contextos de bem-estar social sobre populações envelhecidas.

substantivo
pessoa idosa solitáriapessoa idosa que vive sozinha
Classificador · 个

Exemplos

  • 孤老。
    Shè qū zhì yuàn zhě jīng cháng qù kàn wàng nà wèi gū lǎo.
    Voluntários da comunidade costumam visitar aquela pessoa idosa solitária.
  • 孤老。
    Zhèng fǔ wèi gū lǎo tí gōng le miǎn fèi yī liáo fú wù.
    O governo fornece serviços médicos gratuitos para pessoas idosas solitárias.
  • 孤老。
    Zǐ nǚ yīng gāi duō guān xīn jiā zhōng de gū lǎo.
    Os filhos devem cuidar mais dos idosos solitários em casa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

孤gūsozinho
老lǎopessoa idosa

孤 significa sozinho e 老 significa pessoa idosa; indica uma pessoa idosa que vive sozinha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
Parte de som声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

孤 usa 子 (criança) para indicar uma criança, e 瓜 para fornecer o som.

Abrir 孤 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.