学到老 (xué dào lǎo) — (chengyu (expressão idiomática)) continuar aprendendo ao longo da vida; nunca é tarde demais para aprender

Definição

Uma expressão fixa de 活到老，学到老, que significa 'continuar aprendendo enquanto se vive.' Usada como lema para aprendizagem ao longo da vida, não como uma frase verbal simples.

verbo
(chengyu (expressão idiomática)) continuar aprendendo ao longo da vidanunca é tarde demais para aprender

Exemplos

  • ，学到老。
    Wǒ men yào huó dào lǎo, xué dào lǎo.
    Devemos viver e aprender até ficarmos velhos.
  • 学到老。
    Tā cóng xiǎo jiù yǎng chéng le xué dào lǎo de hǎo xí guàn.
    Ele cultivou o bom hábito da aprendizagem ao longo da vida desde a infância.
  • ，学到老。
    Yé ye shuō, rén yí dìng yào yǒu xué dào lǎo de jīng shén.
    O avô diz que é preciso ter um espírito de aprendizagem ao longo da vida.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
至至zhìchegar
Parte de som声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Mesmo som hoje

到 combina 至, que significa 'chegar', com 刀 como parte que indica o som. A parte 至 remete à ideia de alcançar um ponto final.

Abrir 到 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.