学前班 (xué qián bān) — pré-escola (turma)

Definição

学前班 é uma classe pré-escolar para crianças que estão prestes a entrar no ensino fundamental — mais formal e institucional do que a palavra cotidiana 幼儿园, que se refere ao jardim de infância inteiro.

substantivo
pré-escola (turma)
Classificador · 个

Exemplos

  • 。
    Wǒ de hái zi míng nián yào shàng xué qián bān le.
    Meu filho vai frequentar a pré-escola no ano que vem.
  • 学前班。
    Zhè ge xué qián bān de xué fèi hěn guì.
    A mensalidade dessa pré-escola é muito cara.
  • 学前班。
    Tā zài xué qián bān jiào xiǎo péng yǒu huà huà.
    Ela ensina crianças a desenhar na pré-escola.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

学前antes da escola
学xuéestudar/escola前qiánantes
偏正Modificador + núcleo
班bānturma

学 quer dizer estudar ou escola, 前 significa antes, e 班 é turma, formando uma turma antes da escola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.