学部 (xué bù) — Ministério da Educação da Dinastia Qing (histórico); divisão acadêmica (ex.: dentro da Academia Chinesa de Ciências)

Definição

Dois sentidos distintos: historicamente, o Ministério da Educação da dinastia Qing; hoje, uma divisão acadêmica (por exemplo, dentro da Academia Chinesa de Ciências), não uma faculdade universitária.

substantivo
Ministério da Educação da Dinastia Qing (histórico)divisão acadêmica (ex.: dentro da Academia Chinesa de Ciências)
Classificador · 个

Exemplos

  • ，学部。
    Qīng cháo mò nián, qīng zhèng fǔ shè lì le xué bù.
    No final da dinastia Qing, o governo Qing estabeleceu o Ministério da Educação.
  • 学部。
    Tā shì zhōng guó kē xué yuàn shù xué xué bù de yuàn shì.
    Ele é acadêmico da Divisão de Matemática da Academia Chinesa de Ciências.
  • 学部。
    Zhè ge xué bù fù zé xié tiáo gè yán jiū suǒ de kē yán gōng zuò.
    Esta divisão é responsável por coordenar o trabalho de pesquisa de vários institutos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

学xuéacadêmico
部bùdepartamento

学 (acadêmico) se une a 部 (departamento) para designar uma divisão acadêmica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.