孪生 (luán shēng) — gêmeo (adjetivo)

Definição

Usado como adjetivo antes de um substantivo significando 'gêmeo' (ex.: 孪生姐妹). 双胞胎 é o substantivo comum para 'gêmeos' como pessoas; 孪生 descreve a relação de gêmeos.

adjetivo
gêmeo (adjetivo)

Exemplos

  • 孪生。
    Zhè duì luán shēng jiě mèi cháng dé yì mú yí yàng.
    Este par de irmãs gêmeas parece exatamente igual.
  • 孪生。
    luán shēng Xiōng dì tōng cháng yǒu xiāng sì de xìng gé.
    Os irmãos gêmeos geralmente têm personalidades semelhantes.
  • 孪生，。
    Tā men shì yí duì luán shēng xiōng dì, dàn xìng gé wán quán bù tóng.
    Eles são um par de irmãos gêmeos, mas suas personalidades são completamente diferentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

孪luángêmeo
生shēngnascimento

孪 significa gêmeo e 生 significa nascimento; descreve o nascimento de gêmeos.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.