宅邸 (zhái dǐ) — mansão; residência imponente (de uma pessoa rica ou de alto escalão)

Definição

Um termo formal e escrito para uma grande residência histórica de uma família rica ou de alto escalão — soa mais grandioso e literário do que 房子 ou 家 do cotidiano.

substantivo
mansãoresidência imponente (de uma pessoa rica ou de alto escalão)
Classificador · 座

Exemplos

  • 宅邸。
    Zhè zuò gǔ lǎo de zhái dǐ yǐ yǒu sān bǎi duō nián lì shǐ.
    Esta mansão antiga tem uma história de mais de trezentos anos.
  • 宅邸。
    Tā zhù zài chéng jiāo yí zuò háo huá de zhái dǐ lǐ.
    Ele mora em uma mansão luxuosa nos subúrbios.
  • 宅邸。
    Cān guān zhè zuò zhái dǐ xū yào tí qián yù yuē.
    Visitar esta mansão requer agendamento antecipado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宅zháimoradia
邸dǐresidência

宅 e 邸 ambos se referem a moradias; juntos, significam uma residência luxuosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
乇
乇tuō宅zhái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 宅, a parte 宀 é um telhado, e a parte 乇 dá o som.

Abrir 宅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⻏Escrito por extenso como邑yìassentamento
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī邸dǐ
Mesmo som hoje

邸 combina ⻏, uma forma de 邑 que significa assentamento, com 氐 para indicar seu som. Era o nome de um edifício onde os senhores visitantes ficavam, portanto, uma residência.

Aparece em
Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.