守势 (shǒu shì) — posição defensiva | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

posição defensiva

Fáceis de confundir

守势。
Tā men cǎi qǔ le shǒu shì.
Eles adotaram uma posição defensiva.
，守势，。
Zài bǐ sài zhōng, duì fāng suī rán yì zhí bǎo chí shǒu shì, dàn wǒ men hái shì huò shèng le.
Durante a partida, embora o oponente tenha mantido uma posição defensiva, nós ainda vencemos.
守势，。
Tā men cóng shǒu shì zhuǎn wéi jìn gōng, yíng dé le bǐ sài.
Eles mudaram de posição defensiva para ofensiva e venceram a partida.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

守 (defender) se junta a 势 (postura) para significar uma postura defensiva.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

宀寸守

守 combina 宀, um telhado ou edifício, com 寸, uma mão, para mostrar uma mão guardando um lugar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勢; 势 é a sua escrita simplificada.

埶力勢

Parte de significado形符xíngfú

力力lìpoder

Parte de som声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 勢 combina 力 (poder) com 埶 para o som. A versão simplificada 势 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.