安全系数 (ān quán xì shù) — fator de segurança, coeficiente de segurança, margem de segurança

Definição

Exemplos

• 这座桥的安全系数设计得很高，可以承受极端天气。
  Zhè zuò qiáo de ān quán xì shù shè jì dé hěn gāo, kě yǐ chéng shòu jí duān tiān qì.
  O fator de segurança desta ponte foi projetado muito alto, então ela pode suportar condições climáticas extremas.
• 工程师必须确保每个零件的安全系数符合国家标准。
  Gōng chéng shī bì xū què bǎo měi gè líng jiàn de ān quán xì shù fú hé guó jiā biāo zhǔn.
  Os engenheiros devem garantir que o fator de segurança de cada componente atenda aos padrões nacionais.
• 这个产品的安全系数太低，需要重新设计。
  Zhè ge chǎn pǐn de ān quán xì shù tài dī, xū yào chóng xīn shè jì.
  O coeficiente de segurança deste produto é muito baixo; precisa ser reprojetado.