安家落户 (ān jiā luò hù) — estabelecer-se e fazer de um lugar seu lar; fixar residência
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa criar raízes em um novo lugar — estabelecer-se, construir um lar e ficar. Implica permanência (casamento, família, residência de longo prazo), mais forte do que apenas 住.
idiom
estabelecer-se e fazer de um lugar seu larfixar residência
Examples
- ，安家落户。Tā zài běi jīng gōng zuò le shí nián, zuì hòu jué dìng zài zhè lǐ ān jiā luò hù.Ele trabalhou em Pequim por dez anos e finalmente decidiu se estabelecer aqui.
- ，安家落户。Hěn duō yí mín dào guó wài hòu, dōu xī wàng néng jǐn kuài ān jiā luò hù.Muitos imigrantes, depois de irem para o exterior, esperam se estabelecer o mais rápido possível.
- ，安家落户。Zhè ge xiǎo zhèn huán jìng yōu měi, xī yǐn le bù shǎo rén qián lái ān jiā luò hù.Esta pequena cidade tem um ambiente bonito, atraindo muitas pessoas para virem e se estabelecerem.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.