安营扎寨 (ān yíng zā) — armar acampamento; estabelecer uma base temporária (literal ou figurada)
Definição
Literalmente 'armar acampamento e montar forte' — usado para exércitos, equipes de expedição ou (figurativamente) uma empresa estabelecendo uma base temporária. O segundo exemplo estende para um negócio 'montando loja' em um novo lugar.
idiom
armar acampamentoestabelecer uma base temporária (literal ou figurada)
Exemplos
- 安营扎寨，。Jūn duì zài hé biān ān yíng zā, zhǔn bèi guò yè.O exército armou acampamento perto do rio, preparando-se para passar a noite.
- 安营扎寨，。Zhè ge gōng sī zài shàng hǎi ān yíng zā, kāi shǐ le xīn de yè wù.Esta empresa montou uma base temporária em Xangai e iniciou novos negócios.
- 安营扎寨，。Dēng shān duì zài shān shàng ān yíng zā, děng dài tiān qì hǎo zhuǎn.A equipe de montanhismo montou acampamento na montanha, esperando o tempo melhorar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.