安非他明 (ān fēi tā míng) — anfetamina (uma droga)

Definição

substantivo
anfetamina (uma droga)

Exemplos

  • 安非他明。
    Zhè zhǒng ān fēi tā míng shì yì zhǒng qiáng liè de xīng fèn jì.
    Esse tipo de anfetamina é um estimulante forte.
  • 安非他明。
    Yī shēng jǐng gào bú yào làn yòng ān fēi tā míng.
    Os médicos alertam para não abusar de anfetaminas.
  • 安非他明。
    ān fēi tā míng De huà xué chéng fèn fēi cháng fù zá.
    A composição química da anfetamina é muito complexa.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

安ān
非fēi
他tā
明míng

安非他明 não tem significado próprio aqui; a palavra se refere à anfetamina.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 非 vem de duas asas voltadas em direções opostas. Depois passou a ser usado para indicar oposição ou negação.

Abrir 非 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
也
也yě他tā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

他 une 亻 (pessoa) com 也, escolhido pelo seu som.

Abrir 他 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.