定期 (dìng qī) — (verbo) definir uma data ou período fixo; (adjetivo) regular, periódico, de prazo fixo

Definição

定期 significa 'em um cronograma definido' — descreve coisas que acontecem em intervalos fixos e regulares. Diferente de 正常 ('normal/comum') ou 通常 ('geralmente'), enfatiza um ciclo planejado e regular, e não o que é comum ou esperado.

verbo
definir uma data ou período fixo
adjetivo
regularperiódicode prazo fixo

Exemplos

  • 定期。
    Wǒ měi nián dōu dìng yí fèn dìng qī zá zhì.
    Eu assino uma revista periódica todos os anos.
  • 定期。
    Zhè jiā gōng sī de dìng qī yuán gōng yǒu sān shí rén.
    Esta empresa tem trinta funcionários regulares.
  • 定期。
    Zhè cì bǐ sài dìng qī yú míng nián sān yuè jǔ xíng.
    Esta competição está programada para acontecer em março do ano que vem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

定dìngdefinir
期qīperíodo

定 significa definir, e 期 refere-se a um período; juntos, significam um prazo fixo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.