定额 (dìng é) — cota; norma

Definição

Um número-alvo fixo ou padrão definido para produção, tempo ou custo. Forma par com 完成/达到 (completar/atingir); distinto de 任务 (tarefa) e 标准 (padrão geral).

substantivo
cotanorma
Classificador · 个

Exemplos

  • 定额。
    Gōng sī zhì dìng le xīn de shēng chǎn dìng é.
    A empresa estabeleceu uma nova cota de produção.
  • 定额。
    Měi gè yuán gōng dōu yào wán chéng gōng zuò dìng é.
    Cada funcionário deve completar a norma de trabalho.
  • 定额。
    Zhè ge yuè de dìng é yǐ jīng dá dào le.
    A cota deste mês já foi atingida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

定dìngfixo
额équantidade

「定」significa fixo e 「额」significa quantidade; juntos formam uma cota estabelecida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 額; 额 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
客
客kè額é
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 額 associa 頁 (cabeça), que aponta para o significado, com 客, que dá o som. A forma simplificada 额 é uma abreviação posterior.

Abrir 额 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.