宰割 (zǎi gē) — abater e cortar (gado, carne); oprimir e explorar; dividir (um país, território ou povo)
Definição
Sentido literal: abater e carnear gado (鸡、羊). Sentido figurado — que os aprendizes encontrarão mais no HSK 7 — significa dividir e explorar um país ou povo fraco, muito mais forte que 侵略.
verbo
abater e cortar (gado, carne)oprimir e explorardividir (um país, território ou povo)
Exemplos
- 宰割。Zhè zhī jī yǐ jīng bèi zǎi gē le.Este frango já foi abatido e cortado.
- ，宰割。Lì shǐ shàng, ruò guó cháng bèi qiáng guó zǎi gē.Historicamente, países fracos são frequentemente divididos por países fortes.
- 宰割。Zhí mín zhě cán kù dì zǎi gē le nà piàn tǔ dì de rén mín.Os colonizadores oprimiram e exploraram impiedosamente o povo daquela terra.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.