家居 (jiā jū) — casa, lar (usado em substantivos compostos para itens e design relacionados ao lar)

Definição

家居 refere-se ao lar como ambiente físico e estilo de vida, usado em substantivos compostos para móveis, decoração e design (家居用品, 家居风格) — não as pessoas. Contraste com 家庭 (família/lar) e 家园 (lar com apego emocional).

substantivo
casalar (usado em substantivos compostos para itens e design relacionados ao lar)

Exemplos

  • 家居。
    Zhè jiā diàn de jiā jū yòng pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    Os artigos para o lar nesta loja são de boa qualidade.
  • 家居。
    Wǒ xǐ huan jiǎn yuē de jiā jū fēng gé.
    Gosto de um estilo de casa minimalista.
  • 家居。
    Zuì jìn jiā jū háng yè de fā zhǎn hěn kuài.
    A indústria do lar tem se desenvolvido rapidamente recentemente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

家jiālar
居jūmoradia

Tanto 家 quanto 居 se referem a casa ou moradia, resultando no sentido de lar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.