宽裕 (kuān yù) — confortável financeiramente; ter dinheiro ou te…

Definição

Descreve dinheiro ou tempo que é abundante — o suficiente para sobrar — sem estresse real. Frequentemente usado com 经济, 生活 ou 时间.

adjetivo

confortável financeiramenteter dinheiro ou tempo de sobra

Exemplos

宽裕，。
Tā de jīng jì tiáo jiàn bǐ jiào kuān yù, kě yǐ jīng cháng chū guó lǚ yóu.
A situação financeira dele é bastante confortável; ele pode viajar para o exterior com frequência.
宽裕，。
Zhè cì jiāo zuò yè de shí jiān hěn kuān yù, nǐ bú yòng zháo jí.
O prazo para esta tarefa é bastante generoso; você não precisa se apressar.
，宽裕。
Suī rán shōu rù bú suàn gāo, dàn tā men de shēng huó guò dé hěn kuān yù.
Embora a renda deles não seja alta, eles vivem uma vida confortável.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宽kuānamplo

裕yùabundante

宽 e 裕 ambos sugerem ter algo extra, então juntos descrevem ter dinheiro ou tempo suficiente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寬; 宽 é a sua escrita simplificada.

宀萈寬

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte de som声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寬 combina 宀, que significa ‘casa’, com 萈, uma cabra usada para indicar o som, para representar uma casa espaçosa; a forma simplificada 宽 é uma abreviação posterior.

Abrir 宽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

谷

谷gǔ裕yù

Mesmo som hoje

裕 combina 衣 (roupas) com 谷, que produz o som gǔ. Uma lenda popular diz que 谷 representa o espaço dentro das roupas.

Abrir 裕 →

Aparece em

Dinheiro e Moeda