密克罗尼西亚 (Mì kè luó ní xī yà) — Micronésia

Definição

substantivo
Micronésia

Exemplos

  • 密克罗尼西亚。
    Wǒ cóng lái méi qù guò Mì kè luó ní xī yà.
    Nunca estive na Micronésia.
  • 密克罗尼西亚。
    Mì kè luó ní xī yà Yóu xǔ duō xiǎo dǎo zǔ chéng.
    A Micronésia é composta por muitas pequenas ilhas.
  • 密克罗尼西亚？
    Nǐ zhī dào Mì kè luó ní xī yà de shǒu dū shì nǎ lǐ ma?
    Você sabe onde fica a capital da Micronésia?

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

密mì
克kè
罗luó
尼ní
西xī
亚yà

Os caracteres apenas representam o nome estrangeiro Micronésia e não têm significados próprios aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mesmo som hoje

密 combina 山 (montanha) com 宓 (mì), que dá a pronúncia, para retratar algo escondido nas montanhas, daí o sentido de segredo.

Abrir 密 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho mostra uma pessoa sentada ou encostada em outra, transmitindo a ideia de ficar bem próximo de alguém.

Abrir 尼 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 西 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.