富裕 (fù yù) — próspero; abastado; bem de vida | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

富裕 (fùyù) significa 'próspero, bem de vida', geralmente descrevendo uma família, região ou país ao longo do tempo — um pouco mais formal que 富有, que também pode modificar uma pessoa diretamente.

prósperoabastadobem de vida

Exemplos

富裕。
Zhè ge guó jiā yuè lái yuè fù yù le.
Este país está se tornando cada vez mais próspero.
富裕，。
Tā jiā hěn fù yù, dàn shēng huó hěn jié jiǎn.
A família dele é muito abastada, mas ele vive com frugalidade.
富裕。
Tā chū shēng zài yí gè fù yù de jiā tíng.
Ele nasceu em uma família bem de vida.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

裕yùabundante

富 significa 'rico' e 裕 significa 'abundante', juntos descrevendo prosperidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀畐富

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

畐

畐fú富fù

Mesmo som hoje

富 combina 宀, uma parte em forma de telhado, com 畐, que dá o som fú.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

谷

谷gǔ裕yù

Mesmo som hoje

裕 combina 衣 (roupas) com 谷, que produz o som gǔ. Uma lenda popular diz que 谷 representa o espaço dentro das roupas.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Economia e Comércio Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.