富豪 (fù háo) — pessoa rica e poderosa; magnata

Definição

富豪 enfatiza tanto riqueza quanto poder/status social, geralmente um nome conhecido. 富翁 é apenas uma pessoa rica; 巨头 é um magnata dos negócios, usado para indústrias específicas.

substantivo
pessoa rica e poderosamagnata
Classificador · 位

Exemplos

  • 富豪。
    Nà wèi fù háo shì shàng shì gōng sī de dǒng shì zhǎng.
    Aquele magnata é o presidente de uma empresa de capital aberto.
  • 富豪。
    Zhè bǐ jiāo yì ràng tā zài yì nián nèi chéng wéi fù háo.
    Este negócio fez dele uma pessoa rica e poderosa em um ano.
  • 富豪。
    fù háo Men jīng cháng cān jiā cí shàn juān zhù huó dòng.
    Os magnatas frequentemente participam de atividades de doação beneficente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

富fùrico
豪háopoderoso

富 significa rico e 豪 significa poderoso, nomeando uma pessoa rica e poderosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mesmo som hoje

富 combina 宀, uma parte em forma de telhado, com 畐, que dá o som fú.

Abrir 富 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐporco, javali
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

豪 mostra 豕, um porco ou javali, junto com 高, que dá seu som.

Abrir 豪 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.