寒假 (hán jià) — férias de inverno, recesso de inverno

Definição

寒假 é o sentido de 'férias de inverno' referente ao recesso escolar, emparelhado com 暑假 para os dois principais períodos de férias escolares. 假期 é a palavra geral para qualquer período de férias ou feriado.

substantivo
férias de invernorecesso de inverno

Exemplos

  • 寒假？
    Zhè ge hán jià nǐ dǎ suàn zuò shén me?
    O que você planeja fazer nestas férias de inverno?
  • 寒假。
    hán jià Yí gòng yǒu èr shí tiān.
    O recesso de inverno é de vinte dias no total.
  • 寒假。
    Wǒ hán jià xiǎng qù nán fāng lǚ xíng.
    Quero viajar para o sul durante as férias de inverno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

寒hánfrio
假jiǎférias

寒 significa frio e 假 significa férias, resultando em férias de inverno.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpessoa
  • 茻茻mǎnggrama

寒 mostra 宀 (casa), 人 (pessoa) e 茻 (grama): uma pessoa dormindo sobre grama dentro de uma casa para se proteger do frio.

Abrir 寒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.