寒毛 (hán máo) — pelos corporais finos, pelos velos (os pelos quase invisíveis na pele humana)

Definição

O pelo fino e quase invisível do corpo que "se arrepia" — quase sempre aparece na expressão idiomática 寒毛竖起 ('cabelo em pé') quando você está com medo ou com frio.

substantivo
pelos corporais finospelos velos (os pelos quase invisíveis na pele humana)
Classificador · 根

Exemplos

  • 寒毛,。
    Tā gē bo shàng de hán máo hěn xì, jī hū kàn bú jiàn.
    Os pelos finos nos braços dele são muito finos, quase invisíveis.
  • ,寒毛。
    Kàn dào nà ge kǒng bù diàn yǐng, wǒ xià dé hán máo dōu shù qǐ lái le.
    Assistindo aquele filme de terror, fiquei tão assustado que meu cabelo ficou em pé.
  • ,寒毛。
    Dōng tiān lěng fēng yì chuī, hán máo jiù lì qǐ lái le.
    Quando o vento frio sopra no inverno, os pelos finos do seu corpo se arrepiam.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpessoa
  • 茻茻mǎnggrama

寒 mostra 宀 (casa), 人 (pessoa) e 茻 (grama): uma pessoa dormindo sobre grama dentro de uma casa para se proteger do frio.

Abrir 寒 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

Abrir 毛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.