寸步难行 (cùn bù nán xíng) — (chengyu (expressão idiomática)) incapaz de dar um único passo; completamente travado; incapaz de fazer qualquer coisa (de uma situação difícil)
Definição
Literalmente 'não consegue se mover nem um centímetro' — descreve estar totalmente travado, seja fisicamente ou em uma situação difícil. Refere-se a um estado de paralisia total, mais forte do que apenas 困难.
expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) incapaz de dar um único passocompletamente travadoincapaz de fazer qualquer coisa (de uma situação difícil)
Exemplos
- 寸步难行。Méi yǒu qián zhēn shì cùn bù nán xíng.Sem dinheiro, você realmente não consegue fazer nada.
- ，，寸步难行。Zài mò shēng chéng shì mí le lù, yǔ yán bù tōng, jiǎn zhí cùn bù nán xíng.Se perder em uma cidade estranha sem o idioma é quase impossível de se locomover.
- ，寸步难行。Bié bǎ kùn nan kàn dé tài zhòng, fǒu zé huì ràng zì jǐ cùn bù nán xíng.Não torne as dificuldades muito sérias, ou você vai se paralisar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.