对子 (duì zǐ) — dístico antitético (um par de versos poéticos correspondentes); dísticos do Festival da Primavera (春联)

Definição

Exemplos

• 春节的时候，家家户户都会贴对子。
  Chūn jié de shí hou, jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì zǐ.
  Durante o Festival da Primavera, todas as famílias colam dísticos.
• 这幅对子的上联写的是“天增岁月”，下联是“春满乾坤”。
  Zhè fú duì zǐ de shàng lián xiě de shì "tiān zēng suì yuè", xià lián shì "chūn mǎn qián kūn".
  A primeira linha deste dístico diz 'O céu acrescenta anos', e a segunda linha 'A primavera enche o mundo'.
• 他写了一幅对子送给朋友当作新年礼物。
  Tā xiě le yì fú duì zǐ sòng gěi péng you dàng zuò xīn nián lǐ wù.
  Ele escreveu um par de dísticos e os deu de presente de Ano Novo a um amigo.