对弈 (duì yì) — jogar um jogo de tabuleiro (como go ou xadrez chinês)

Definição

Verbo literário para duas pessoas jogando um jogo de tabuleiro frente a frente, especialmente go ou xadrez chinês. Tom mais formal e competitivo que o mais amplo 博弈.

verbo
jogar um jogo de tabuleiro (como go ou xadrez chinês)

Exemplos

  • 对弈。
    Tā jīng cháng zài diàn nǎo shàng duì yì.
    Ele costuma jogar xadrez no computador.
  • 对弈。
    Liǎng wèi dà shī duì yì le sān gè xiǎo shí.
    Os dois mestres jogaram xadrez por três horas.
  • 对弈。
    Wǒ xǐ huan hé péng you yì qǐ duì yì.
    Gosto de jogar xadrez com amigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

对duìfrente a frente
弈yìjogar xadrez

「对」 acrescenta a sensação de estarem frente a frente, e 「弈」 significa jogar xadrez, resultando em uma partida de tabuleiro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.