对接 (duì jiē) — (de espaçonave) acoplar; conectar, integrar (projetos, sistemas, departamentos, etc.)
Definição
对接 significa conectar dois sistemas, equipes ou projetos para que funcionem juntos (também: acoplamento de naves espaciais). É mais sobre coordenação ativa do que 匹配 (combinar partes compatíveis); 接轨 acrescenta a ideia de alinhamento com um padrão externo.
verb
(de espaçonave) acoplarconectarintegrar (projetos, sistemas, departamentos, etc.)
Exemplos
- 对接。Liǎng sōu fēi chuán zài tài kōng zhōng chéng gōng duì jiē.As duas naves espaciais acoplaram-se com sucesso no espaço.
- 对接。Zhè liǎng gè xiàng mù xū yào duì jiē cái néng shùn lì tuī jìn.Estes dois projetos precisam ser conectados para prosseguir sem problemas.
- 对接。Wǒ men bù mén zhèng zài hé xiāo shòu bù duì jiē yè wù.Nosso departamento está atualmente integrando as operações com o departamento de vendas.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.