对流 (duì liú) — convectar, sofrer convecção

Definição

Verbo técnico de ciências físicas: quando um fluido (ar, água, magma) se move em uma corrente circulante que transfere calor. Comum em contextos de meteorologia, geologia e física.

verbo
convectarsofrer convecção

Exemplos

  • 对流。
    Nuǎn shī kōng qì xiàng shàng duì liú xíng chéng yún céng.
    O ar úmido e quente sobe por convecção para formar nuvens.
  • 对流。
    Dì màn wù zhì huǎn màn duì liú qū dòng bǎn kuài yùn dòng.
    O material do manto sofre convecção lentamente, impulsionando a tectônica de placas.
  • 对流。
    Shì nèi qǔ nuǎn qì huì shǐ kōng qì zì rán duì liú.
    Um aquecedor interno faz o ar circular por convecção natural.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

对duìoposto
流liúfluxo

对流 combina 对 (oposto) e 流 (fluxo) para descrever um fluxo em direções contrárias.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.