寺里 (sì lǐ) — dentro do templo, no interior do templo

Definição

substantivo

dentro do templono interior do templo

Exemplos

寺里。
Tā zài sì lǐ dǎ zuò.
Ele está meditando dentro do templo.
寺里。
sì lǐ De dēng guāng hěn róu hé.
A iluminação dentro do templo é muito suave.
寺里。
Hěn duō yóu kè zài sì lǐ pāi zhào.
Muitos turistas estão tirando fotos dentro do templo.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

又又yòumão

Parte de som声符shēngfú

𡳿

之zhī寺sì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 寺, a parte de cima vem de 之, uma pegada apontando para cima, e a parte de mão 又 mudou de forma depois; a imagem original mostra algo sendo segurado ou agarrado.

Abrir 寺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.