寻求 (xún qiú) — buscar, procurar

Definição

Um verbo formal para 'buscar' um objetivo abstrato (uma solução, ajuda, cooperação) — não uma busca física como 寻找. Mais forte que 求, que se encaixa em pedidos pessoais.

verbo
buscarprocurar

Exemplos

  • 寻求。
    Tā men zhèng zài xún qiú hé píng de jiě jué bàn fǎ.
    Eles estão buscando uma solução pacífica.
  • 寻求。
    Hěn duō bì yè shēng zài xún qiú lǐ xiǎng de gōng zuò.
    Muitos formandos estão buscando empregos ideais.
  • 寻求。
    Nǐ yīng gāi xún qiú fǎ lǜ fāng miàn de bāng zhù.
    Você deve buscar ajuda jurídica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

寻xúnprocurar
求qiúprocurar

寻 (procurar) + 求 (procurar) juntos expressam a ação de procurar algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

寻 é formado por 又 (mão) e 寸 (mão).

Abrir 寻 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Abrir 求 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 65000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.