导入 (dǎo rù) — importar (dados ou arquivos); introduzir (um conceito, processo ou sistema)

Definição

Um verbo formal/escrito que significa 'importar' (dados, arquivos) ou 'introduzir' (um conceito, sistema). Note que se sobrepõe a 进口 (mercadorias), mas cobre conteúdo intangível como dados e ideias.

verbo
importar (dados ou arquivos)introduzir (um conceito, processo ou sistema)

Exemplos

  • 导入。
    Wǒ men xū yào bǎ zhè pī shù jù dǎo rù dào xīn xì tǒng lǐ.
    Precisamos importar este lote de dados para o novo sistema.
  • 导入。
    Xīn zhèng cè dǎo rù le xiān jìn de guǎn lǐ lǐ niàn.
    A nova política introduziu conceitos avançados de gestão.
  • 导入。
    Zhè ge ruǎn jiàn néng dǎo rù gè zhǒng gé shì de wén jiàn.
    Este software pode importar arquivos em vários formatos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

导dǎoguiar
入rùentrar

导 'guiar' mais 入 'entrar' expressa a ideia de trazer dados para dentro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.