导航 (dǎo háng) — navegar; fornecer orientação de navegação

Definição

Termo moderno para navegação digital/dispositivo (GPS, apps, sistemas de carro). Ao contrário de 航行 ou 航海, refere-se à tecnologia de orientação guiada, não à navegação marítima ou aérea.

verbo

navegarfornecer orientação de navegação

Exemplos

导航，。
Dǎ kāi shǒu jī shàng de dǎo háng ruǎn jiàn, shū rù mù dì dì.
Abra o aplicativo de navegação no seu celular e insira o destino.
导航，。
Zhè liàng chē kě yǐ zì dòng dǎo háng, bù xū yào shǒu dòng cāo zuò.
Este carro pode navegar automaticamente; nenhuma operação manual é necessária.
，导航。
Méi yǒu wǎng luò de shí hou, dǎo háng gōng néng kě néng huì shòu yǐng xiǎng.
Sem internet, a função de navegação pode ser afetada.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

导dǎoguiar

航hángnavegar

导 (guiar) e 航 (navegar) combinam-se para significar guiar um caminho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

道寸導

Parte de significado形符xíngfú

寸寸cùnmão

Parte de som声符shēngfú

道

道dào導

Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

舟亢航

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōubarco

Parte de som声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.

Abrir 航 →

Aparece em