导读 (dǎo dòu) — guia de leitura; guia introdutório (para um livro ou assunto)

Definição

substantivo
guia de leituraguia introdutório (para um livro ou assunto)

Exemplos

  • 导读。
    Zhè běn shū de dǎo dòu xiě dé fēi cháng xiáng xì.
    O guia de leitura deste livro está escrito com muitos detalhes.
  • 导读。
    Shàng kè qián qǐng xiān kàn yí biàn dǎo dòu.
    Por favor, leia o guia de estudo uma vez antes da aula.
  • 导读。
    Lǎo shī ràng wǒ men měi rén xiě yì piān kè chéng dǎo dòu.
    O professor pediu que cada um de nós escrevesse um guia de leitura do curso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

导dǎoguia
读dúler

导 significa guiar, e 读 nomeia a leitura; portanto, a palavra se refere a um guia que ajuda alguém a entender um texto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 讀; 读 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 讀 é formada por 言 ('dizer') e 𧶠 (que gera o som); esta descrição é sobre 讀, não sobre 读.

Abrir 读 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.