将就 (jiāng jiu) — contentar-se com, aguentar (com certa relutância)
Definição
将就 significa aceitar algo menos que o ideal 'por enquanto' — ao contrário de 凑合 (improvisar com o que está à mão) ou 容忍 (tolerar uma pessoa/comportamento), enfatiza a aceitação pessoal relutante, não improvisar ou aturar os outros.
verbo
contentar-se comaguentar (com certa relutância)
Exemplos
- ，将就。Tiáo jiàn suī rán chà, dàn wǒ men zhǐ néng jiāng jiu yí xià le.As condições são ruins, mas teremos que nos virar por enquanto.
- ，将就。Méi yǒu hé kǒu de cài, nǐ jiù jiāng jiu chī diǎn r ba.Não tem nenhum prato que você realmente goste, então se vire com o que tem.
- ，将就。Zhè ge shǒu jī suī rán jiù, dàn zàn shí hái néng jiāng jiu yòng.Este celular é velho, mas ainda serve por enquanto.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.