小屋 (xiǎo wū) — quarto pequeno; casa pequena; cabana

Definição

substantivo

quarto pequenocasa pequenacabana

Classificador · 间

小屋，。
Shān dǐng shàng yǒu yí zuò xiǎo wū, shì kàn rì chū de hǎo dì fāng.
Há uma cabana no topo da montanha, um ótimo lugar para ver o nascer do sol.
小屋。
Tā zū le yì jiān xiǎo wū zuò wéi gōng zuò shì.
Ele alugou uma casinha como estúdio.
小屋，。
Zhè jiān xiǎo wū suī rán bú dà, dàn bù zhì dé hěn wēn xīn.
Embora este cômodo pequeno não seja grande, está decorado de forma muito aconchegante.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

屋wūcômodo/casa

“小” indica pequeno e “屋” indica cômodo ou casa; juntos nomeiam um cômodo pequeno ou cabana.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

室室shìquarto

Parte de som声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屋 vem de 室, que significa quarto, com 𡉉 indicando o som; sua parte superior mudou depois para uma forma sem relação.

Aparece em