小工 (xiǎo gōng) — trabalhador não qualificado

Definição

substantivo

trabalhador não qualificado

Classificador · 个

小工。
Tā zài gōng dì shàng dàng xiǎo gōng.
Ele trabalha como servente na obra.
小工。
Zhè ge xiǎo gōng huó r gān dé hěn hǎo.
Este servente faz o trabalho muito bem.
小工。
Lǎo bǎn gù le sān gè xiǎo gōng lái bān dōng xi.
O patrão contratou três serventes para carregar coisas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工gōngtrabalhador

小 indica um cargo júnior ou sem qualificação, e 工 refere-se a um trabalhador, formando assim um operário não qualificado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Aparece em