小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) — com muito cuidado, com grande cautela e prudência
Definition
Um chengyu que significa 'com muita cautela' — mais forte e vívido do que os adjetivos simples 谨慎 e 慎重, usado para descrever ações cuidadosas, não uma pessoa cuidadosa.
phrase
com muito cuidadocom grande cautela e prudência
Examples
- 小心翼翼。Tā xiǎo xīn yì yì dì bǎ huā píng fàng zài zhuō shàng.Ele colocou o vaso sobre a mesa com muito cuidado.
- 小心翼翼。Yī shēng xiǎo xīn yì yì dì gěi bìng rén zuò shǒu shù.O médico realizou a cirurgia no paciente com muita cautela.
- 小心翼翼。Tā xiǎo xīn yì yì dì chuān guò mǎn shì bō li suì piàn de zǒu láng.Ela atravessou o corredor cheio de cacos de vidro com muito cuidado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.