小拇指 (xiǎo mǔ zhī) — dedo mindinho, dedo mínimo

Definição

substantivo
dedo mindinhodedo mínimo
Classificador · 根

Exemplos

  • 小拇指。
    Tā de xiǎo mǔ zhī bù xiǎo xīn bèi mén jiá le yí xià.
    O dedo mindinho dele foi acidentalmente preso na porta.
  • 小拇指。
    Tā dài jiè zhi de xiǎo mǔ zhī shàng yǒu yì kē xiǎo zuàn shí.
    Há um pequeno diamante no dedo mindinho onde ela usa o anel.
  • ，小拇指。
    Tán gāng qín shí, xiǎo mǔ zhī yě yào yòng lì àn qín jiàn.
    Ao tocar piano, o dedo mindinho também precisa pressionar as teclas com firmeza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
拇指polegar
拇mǔpolegar指zhǐdedo
偏正Modificador + núcleo

O '小' indica que é o menor, e '拇指' nomeia um dedo da mão, resultando no dedinho.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
母
母mǔ拇mǔ
Mesmo som hoje

拇 tem 扌, a forma da mão escrita por extenso como 手, e 母, que determina a pronúncia.

Abrir 拇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Abrir 指 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.